Chorizo spanish pronunciation

Chorizo

Normalmente, esto sería sólo una trivialidad lingüística, pero aquí la diferencia de pronunciación refleja una diferencia culinaria real. Según Norman Van Aken (Starchefs.com), el chorizo de España es algo parecido al pepperoni con un poco de pimentón (puedo dar fe de ello), mientras que el chorizo mexicano es más suave como una salchicha italiana y va bien con los huevos revueltos. Algunos equiparan el chorizo mexicano con el chorizo fresco de España.

Una de las cosas divertidas de los “estudios de lenguas de contacto” es poder observar algunas generalizaciones incorrectas que la lengua A puede tener sobre la lengua B. En este caso me refiero al inglés (Estados Unidos y Reino Unido) y al español. Los angloparlantes, especialmente los de América del Norte, están generalmente familiarizados con algunas palabras en español, pero de vez en cuando seguimos metiendo la pata. A veces nos pasamos con la /r/ de tortilla y otras veces nos olvidamos de una convención ortográfica española y pronunciamos quesadilla con una /z/.

Puede que hayas visto el reciente anuncio de Dairy Queen anunciando un nuevo producto alimenticio con tortillas de maíz. Está protagonizado por un par de labios rojos flotantes frente a un espejo que practica su mejor trino en español. Como se representa en la ortografía inglesa

¿Cómo pronuncian los españoles el chorizo?

El autor sugiere que un verdadero español diría “tchoh-ree-thoh”. He aquí la razón: es generalmente aceptado que las dos primeras sílabas del chorizo se pronuncian “cho-ree”. La aparición del sonido fonético “u” (“chuh-reet-zo”) se debe en gran medida al dialecto británico, más que a una mala pronunciación.

¿Pronuncias la z de chorizo?

La pronunciación habitual en inglés es chuh-REE-zoh, aunque chuh-REE-soh, chorr-EE-zoh y chorr-EE-soh (-orr como en sorry) también se certifican como pronunciaciones en los diccionarios británicos. Pero al imitar la pronunciación del español europeo, la “z” también puede pronunciarse como “th”, como en ‘think’.

  How do you say chorizo in spanish

Chorizo en español

Aquí tenemos a un español comparando la forma en que los angloparlantes lo pronuncian con la pronunciación correcta. Los hispanohablantes en los comentarios parecen estar de acuerdo en que la forma en que los angloparlantes pronuncian chorizo (como cho-reez-oh) les suena a clavos en una pizarra.

TheJournal.ie apoya el trabajo del Consejo de la Prensa de Irlanda y de la Oficina del Defensor de la Prensa, y nuestro personal opera dentro del Código de Prácticas. Puede obtener un ejemplar del Código, o ponerse en contacto con el Consejo, en www.presscouncil.ie, PH: (01) 6489130, Lo-Call 1890 208 080 o email: [email protected]

Imágenes de noticias proporcionadas por Press Association y Photocall Ireland, a menos que se indique lo contrario. Imágenes de deportes irlandeses proporcionadas por Inpho Photography, a menos que se indique lo contrario. Servicio de cable proporcionado por Associated Press.

Journal Media no controla ni es responsable de los contenidos creados por los usuarios, ni de sus publicaciones, comentarios, envíos o preferencias. Se recuerda a los usuarios que son plenamente responsables de los contenidos creados por ellos mismos y de sus propias publicaciones, comentarios y envíos, y que garantizan e indemnizan plena y efectivamente a Journal Media en relación con dichos contenidos y con su capacidad para poner a disposición dichos contenidos, publicaciones, comentarios y envíos. Journal Media no controla ni es responsable del contenido de los sitios web externos.

Pronunciación de Chorizo en catalán

Shaun Rankin lo dijo de una manera y el narrador de otra. ¿Quién tenía razón? (Foto: BBC)Los espectadores de Masterchef se quedaron desconcertados el miércoles por la noche después de que la palabra chorizo se pronunciara de dos maneras diferentes, lo que llevó a los espectadores a preguntar: “¿Puede alguien decidir, de una vez por todas, cómo se dice correctamente “chorizo”?

  Chorizo in spanish

El chorizo es un embutido fermentado, curado y ahumado, que puede cortarse y comerse sin cocinar, y se utilizó durante el programa de cocina como parte de un plato que incluía cerdo ibérico con calamares a la parrilla y mermelada de chorizo.

‘No se puede manejar la variada pronunciación de la palabra ‘chorizo’. No se aplica un acento español a ninguna otra palabra así que #fuckoff #MasterChef”, tuiteó un espectador, mientras que otro bromeó con que la “pronunciación del chorizo en los dos últimos eps de #MasterChef ha sido #másdecorizo”.

Rankin estaba en el programa para ayudar a los concursantes con sus platos, y la metedura de pata surgió mientras hablaba con la consultora de marketing Alison sobre su plato de cerdo ibérico con calamares a la parrilla, mermelada de chorizo y un puré de chorizo y tomate.

Pronunciación de Chorizo en portugués

¿Cómo se pronuncia esta palabra (en un contexto anglófono)? La razón por la que lo pregunto es que en un anuncio de la televisión acabo de oír que decían “choritso”, lo que me pareció extraño. Personalmente diría “choritho” con la “th” de “thick” – pero habiendo estudiado español (de España) ahora no estoy seguro si es por lo que he estudiado. ¿Habría gente que diría “choritso”? ¿Por qué? La única razón que se me ocurre es que el alemán pronuncia la “z” como “ts” – pero por qué iba a influir eso en la pronunciación inglesa de una palabra española (que presumiblemente sería “s” o “th”, ya que esas son las dos pronunciaciones de la “z” en español dependiendo de la región del hablante). Mi impresión es que se diría “choritho” o “choriso” – pero como digo no sé si es por mis estudios más que por una sensación real de lo que podría decir “el hombre de la calle”.

  Cook spanish chorizo

En California esperaría escuchar “Cho-ree-zo” (sin sonido “ts”) de los californianos no hispanohablantes y algo similar a “cho-ree-so” de una persona hispanohablante. No hablo español, así que puede que no lo escuche correctamente. Nunca he escuchado el sonido “th”, que es el “español de España”, según entiendo, no el español de las Américas que estoy acostumbrado a escuchar aquí.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad